Une équipe de traducteurs à votre service

Afin de répondre à toutes vos attentes et de vous garantir un service irréprochable, Traduttrissimo met à votre service une équipe de traducteurs chevronnés.

Des experts en linguistique et en mécatronique

Traduttrissimo repose sur l’association de deux concepts, de deux personnalités, de deux experts dans leurs domaines respectifs. Grâce à cette combinaison, nous sommes en mesure de vous fournir des traductions fluides et agréables à lire, mais aussi d’une correction technique incomparable, dans de nombreux secteurs d’activité.

Manuela Ribecai

Manuela Ribecai

Traductrice et responsable de projets

Après une première carrière de 13 ans dans l’enseignement du français, Manuela s’est reconvertie dans la traduction en 2010.
Elle traduit de nombreuses variétés de textes de l’anglais et de l’italien vers le français.
Spécialisée dans la communication d’entreprise, le content marketing, la SEO et l’utilisation des réseaux sociaux, elle vous fournit des textes naturels, agréables à lire et optimisés SEO.
Ses compétences linguistiques vous garantissent une excellente traduction aux niveaux orthographique et syntaxique, dans un style adapté à votre cible.

Olivier Barvaux

Olivier Barvaux

Relecteur et responsable technique

Olivier a commencé sa carrière comme soudeur-monteur dans un atelier. Avide d’apprendre, il n’a cessé de se former et de multiplier les expériences professionnelles, passant de l’atelier à la gestion de bureaux d’étude.
Sa progression spectaculaire lui a permis d’évoluer dans des secteurs aussi variés que l’ingénierie industrielle, l’aéronautique, l’automobile ou le blindage de véhicules.
Ses compétences techniques garantissent la précision et l’exactitude de toutes vos traductions dans les domaines les plus pointus.

Cliquez sur la photo pour en savoir plus.

Envie de nous parler de votre projet ?

Laissez-nous vos coordonnées, nous vous recontacterons rapidement pour discuter ensemble de votre projet et de ce que notre équipe peut faire pour vous.

Des collaborateurs de confiance

Au fil des ans, nous avons noué des relations avec plusieurs collègues qui partagent notre vision du service de qualité. Ils travaillent dans d’autres paires de langues ou ont d’autres domaines d’expertise.

Grâce à eux, nous sommes en mesure de vous offrir une gamme de services plus large, tout en garantissant les mêmes niveaux de qualité et de service. Contrairement aux agences de traduction qui jonglent avec des centaines ou des milliers de traducteurs, nous confions (en fonction de vos besoins) des tâches spécifiques à des professionnels confirmés que nous connaissons personnellement et en qui nous avons pleinement confiance.

De vrais spécialistes, de vraies personnes