Des services linguistiques pour les entreprises

Nous mettons essentiellement nos compétences au service des entreprises car nous avons une connaissance intime de leur fonctionnement. Notre conseiller technique a travaillé dans divers secteurs de l’industrie et connaît les impératifs du travail sur chantier aussi bien que les exigences et contraintes habituelles des managers.

Ainsi, nous nous adaptons à vos procédures spécifiques pour vous apporter nos compétences de la manière la plus efficace possible.

Quels services proposons-nous ?

 

Traduttrissimo met à votre service des traductions techniques réalisées par des spécialistes de différents secteurs de l'industrie.

Traductions techniques

Traductions spécialisées dans divers secteurs de l’industrie. Qu’il s’agisse de dossiers techniques complets, de fiches produits ou de manuels, nous vous assurons une précision technique inégalée.

L'expert en DAO de Traduttrissimo s'occupe d'extraire le texte à traduire de vos plans, avant de le réintroduire en toute sécurité.

Traduction de plans

Notre responsable technique extrait les données à traduire et replace les traductions dans vos fichiers AutoCAD, Solidworks, Catia ou ProEngineer sans modifier la structure de vos plans.

Les traductions optimisées SEO de Traduttrissimo renforcent votre visibilité.

Traduction optimisée SEO

Souvent, une simple traduction ne renforcera pas la visibilité de votre site. Pour y parvenir, nous optimisons les traductions de vos articles de blog et pages web au niveau sémantique.

 

Les services de transcréation de Traduttrissimo vous aident à toucher votre cible.

Transcréation

La transcréation est une traduction adaptée au public cible ou à une application spécifique. C’est une création fidèle au sens, à l’esprit, plutôt qu’aux termes employés. Elle est souvent utilisée en marketing.

 

Qu'il s'agisse de PLC, d'app ou d'un autre type de logiciel, la localisation par Traduttrissimo vous garanti une expérience utilisateur infaillible.

Localisation de logiciel

Nous traduisons, vérifions et optimisons la traduction de vos logiciels (pour PLC ou autres) et applications. Évidemment, pour une cohérence totale, nous pouvons également traduire son manuel de l’utilisateur.

L'équipe de Traduttrissimo, constituée de professionnels, vous peret de communiquer avec votre public dans de nombreuses langues.

Traductions multilingues

Grâce à notre collaboration avec des collègues exceptionnels, nous sommes en mesure de vous proposer une gamme de services étendue à d’autres langues. Une qualité unique pour des langues multiples.

Traduttrissimo est spécialisé en content marketing et vous aide à garder le contact avec vos prospects.

Rédaction de contenu

Pour maintenir votre site actif et conserver une visibilité optimale, rien ne vaut le marketing de contenu optimisé SEO. Nous pratiquons la recherche sémantique et adaptons notre style à votre public cible.

Les services de sous-titrage de Traduttrissimo vous permettent de vous adresser à votre public dans diverses langues et lorsque le son ne peut être activé.

Sous-titrage

L’insertion de sous-titres, d’après transcription ou non, dans la langue originale ou dans une autre langue, permet à un plus large public de visionner votre vidéo dans de nombreuses situations, même sans le son.

Traduttrissimo est à votre écoute et retanscrit vos enregistrements audio (avec ou sans traduction).

Transcription

Vous avez besoin de la transcription intégrale d’une réunion ou d’un résumé des points forts de celle-ci ? Que vous désiriez que ce travail soit rédigé dans la langue d’origine ou dans une autre, confiez-le-nous.